今日は、科学者たちが新しい惑星を発見したという記事を読んだ――そこには水があるかもしれないという。 その一文「水のある惑星」が、なぜか胸の奥に深く響いた。 とてもシンプルなのに、そこには大きな意味がある。 私たち以外のどこかに“生命”が存在するかもしれないという希望だ。 Today, I was reading about a new planet scientists discovered — one that might have water. That tiny sentence, “a planet with water,” somehow struck me deeply. It’s simple, but it suggests something huge: the possibility of life somewhere beyond us. そのニュースを聞いたとき、私は二つの感情を同時に抱いた――驚きと、驚きのなさ。 まるで砂漠の真ん中で、ずっと一人だと思っていたのに、突然友人を見つけたような驚き。 ...
