時には、人生は思い通りには進まない。 自分の意志ではなく、流れに導かれて辿り着く場所がある。 私の場合も、まさにそうだった。 Sometimes life doesn’t go as you planned. You find yourself in a place not by choice, but by the natural flow of things. That’s what happened to me. 私は2023年までケープタウンに住んでいた。 その前は10年間、イギリスで暮らしていた。 合わせて四半世紀以上を海外で過ごした。 そしてある日、人生の流れが私を再び出発点へと押し戻した ― すべてが始まった場所、西日本・周南市という小さな故郷へ。 I used to live in Cape Town until 2023, before that in the UK for ten years. In total, I spent over a quarter century abroad. Then o
