New Horizon Personal Traning

ヨガクラスのオープンに向けて、やらなければならないことが山ほどある。頭の中では常に「次に何をやるべきか」が渦巻いている。 Towards the opening of my yoga class, there are lots of things I have to do. １月１日から、Metaの動画広告を配信する予定だった。それは、はっきりとした目標だった。 I had planned to start running Meta video ads on January 1. でも、できなかった。 But I couldn’t. 結果として、スケジュールは遅れた。 I fell behind schedule. それでも、１月１日までには何とか配信したいと思っていた。だから、その日に向けてやるべきことは明確だった。 I had hoped to somehow get them out by January 15. その目標を達成するため、その日はやるべきことがたくさんあった。 Because of that, there were many

私は今、自分の町で新しい挑戦を始めようとしている。  それは、ヨガクラスとパーソナルトレーニングを中心にした、自分の小さなビジネスだ。  長い年月を経て戻ってきたこの町で、もう一度、自分の原点と誇りを取り戻すための旅が始まる。 I’m about to begin something new in my hometown — a small business built around yoga and personal training.  After years away, this is my way of returning to my roots, of reclaiming the sense of pride and direction I once had. 日本の西、周南という町。  私はここで生まれ育った。  けれど、若い頃に海を渡り、ロンドンで10年、ケープタウンで15年を過ごした。  長い海外生活のあいだ、私は多くの人に出会い、多くを学んだ。  でも、まさかこの町でまたトレーナーとしての人生を再び始めるとは