今朝、久しぶりにお気に入りのポッドキャストを聴いた。 半年ほど前に録られたエピソードだったけれど、話題はまったく古びていなかった。 ホストはロンドンの中堅コメディアン二人。芸人としては平凡だけど、ポッドキャスターとしてはかなり成功している。 その日のゲストは、かつての「フットボール・フーリガン」。 アイルランドとイングランドの血を引く彼は、労働者階級の厳しい街で育ったという。 喧嘩と暴力が日常の世界。彼にとって、それが「生きる方法」だった。 This morning, I listened to one of my favorite podcasts — an episode recorded about half a year ago, but it still felt current. The hosts were two mid-level London comedians — not particularly funny, but good talkers. Their guest was a former football hooli
