New Horizon Personal Traning

最近、旅行代理店の人に「どこか行きたい場所はありますか？」と聞かれた。  もちろん行きたい。世界のあちこちに、まだ見ぬ景色がある。  けれど今の私には、時間もお金も余裕がない。  すべて、自分の新しい挑戦——パーソナルトレーニングと英会話の仕事——に注いでいる。  何かを立ち上げようとする時は、他の情熱をいったん脇に置かなければならない。  それが今の私の現実だ。 Recently, a travel agent asked me, “Are you planning a trip soon?”  Of course I want to go — there are countless places I still long to see.  But right now, I have neither the time nor the money.  All of it is being poured into my new venture: personal training and English conversation

今日も夜勤明けの朝。  午前十一時ごろ帰宅して、スーパーに寄り、軽くヨガをして、 簡単な食事をとって眠る――そんな、いつもの流れ。  でも、今日はどこか違っていた。  心の奥に、静かなざわめきがあった。 Today started just like any other night-shift day — back home around eleven, a stop at the supermarket, a quick yoga stretch, a simple meal, then sleep.  But deep inside, it didn’t feel like just another day.  There was a quiet tremor beneath the surface. ☕ 日本文化をテーマにしたYouTube動画を2本アップした。  思ったほど再生されないかもしれない。  努力が必ずしも結果に結びつくわけじゃない。  でも、それでいい。  それもまた、道の一部だ。 After uploa