New Horizon Personal Traning

時には、人生は思い通りには進まない。 自分の意志ではなく、流れに導かれて辿り着く場所がある。 私の場合も、まさにそうだった。  Sometimes life doesn’t go as you planned. You find yourself in a place not by choice, but by the natural flow of things. That’s what happened to me. 私は2023年までケープタウンに住んでいた。 その前は10年間、イギリスで暮らしていた。 合わせて四半世紀以上を海外で過ごした。 そしてある日、人生の流れが私を再び出発点へと押し戻した ― すべてが始まった場所、西日本・周南市という小さな故郷へ。  I used to live in Cape Town until 2023, before that in the UK for ten years. In total, I spent over a quarter century abroad. Then o

今朝の空気は静かで、まだ昨日の余韻が心に残っている。  家の近くのカフェで、久しぶりに古い友人と再会した。  　あの会話は、もしかしたらこれからの私の人生を変えるきっかけになるかもしれない。  　カフェでコーヒーと本を手に、ひとりで、あるいは誰かと時間を過ごす―― そんな何気ない時間が、どれほど自分にとって大切だったのかを思い出した。  　長いあいだ足を運ばずに、自宅に小さな“マイカフェ”を作って満足していたけれど、 昨日、焙煎豆の香りと静かなざわめきの中で気づいた。  人の気配と、顔を合わせて言葉を交わす温かさ―― あの「世界の中に自分がいる」感覚が、どれほど恋しかったかを。 This morning feels calm, and I’m still thinking about yesterday.  　I met an old friend at a café near my house — something I haven’t done for a long time.  　That conversation might beco