New Horizon Personal Traning

今週は、正直に言うと、本当にギリギリだった。  私が今やっている夜勤の仕事は、誰もやりたがらない業界の、誰もやりたがらない時間帯で、 しかも一緒に働く人の何人かは、本当に“毒そのもの”みたいな存在だ。 私はいつも「大丈夫、大丈夫」と言い聞かせてきたけれど、 それはまるで、タバコを吸わない人が、ずっと喫煙室に閉じ込められているようなもの。  吸っていなくても、確実に、肺の奥まで煙が入り込んでしまう。  気づいたら体も心も蝕まれていて、「耐えてるつもり」が実は自分を壊していたと分かる。 そういう“毒の部屋”に40時間以上閉じ込められていると、 「何も影響しない」なんて言えるはずがない。  だから私は、ある朝ついに気づいた。 ——ああ、これはもう限界なんだ、と。 This week, honestly, I was right at the edge.  The night-shift job I’m doing right now is the kind of job nobody wants, in the kind of indu

時には、人生は思い通りには進まない。 自分の意志ではなく、流れに導かれて辿り着く場所がある。 私の場合も、まさにそうだった。  Sometimes life doesn’t go as you planned. You find yourself in a place not by choice, but by the natural flow of things. That’s what happened to me. 私は2023年までケープタウンに住んでいた。 その前は10年間、イギリスで暮らしていた。 合わせて四半世紀以上を海外で過ごした。 そしてある日、人生の流れが私を再び出発点へと押し戻した ― すべてが始まった場所、西日本・周南市という小さな故郷へ。  I used to live in Cape Town until 2023, before that in the UK for ten years. In total, I spent over a quarter century abroad. Then o